히메로스의 블로그

지금은블로그운영을안하시나요?중국영화로여쩌볼게있었는데..
일단번역하신자막으로영화잘봤습니다~~
번역자막만드는일아직하시는지요
답변부탁드립니다

안녕하세요 영화보다 자막 만드셔다고 하셔서 이렇게 왔습니다

유도용호방이라는 영화 자막 오타가 좀 심하더군요 자막 수정 부탁드릴게요 그리고 360근이면 216kg입니다
180kg가 아니구요 제일 간단한 것도 틀리셔내요 자막은 잘막드셔는대요 오타가 심해요

아, 그나저나 좋은 교재가 있거든 추천해주실 수 있을까요? 부탁드려요.

아하, 그렇군요. 시작해봐야 겠다는 마음을 먹게 만들어 주시는 군요.
얼마전에 Himalaya Singh 봤어요. 어김없이 히메로스 님 자막이라고 뜨더군요.
그래서 오랜만에 다시 와 봅니다.
많이 늦었지만 새해 복 많이 받으시고, 좋은 일 많이 있길 바랍니다.
아, 그나저나 두기봉 감독님의 복수는 수입이 되었다고 하던데, 볼 기회는 언제 쯤 올지 모르겠네요. ^^;;;

안녕하세요.
히메로스 님 덕분에 홍콩 영화 참 잘 보고 있습니다.
자막은 자주 접했는데, 자막 보고 블로그에 와 보기는 처음입니다. 그래서,,, 기념(?) 삼아 메모 남깁니다.
개인적으로 광동어를 무지 좋아해요. 아무래도 영화의 영향이 크기도 하겠지만,
참 매력적인 말인데, 도무지 배울 수 있는 기회가 없는 말이기도 하더군요.
앞으로 여기 자주 오게 될 것 같아요.

우와... 방명록이 있었군요.
아주 가끔씩 MASUNI란 이름으로 덧글을 남긴 적은 있지만 명록이는 처음이에요.
근데 본업이 사회 선생님이신가봐요.ㅋ
제가 중고등학생이었을 때 뵀던 사회 선생님들도 중국에 대해 잘 아시던데...ㅋㅋㅋㅋ

잘보고 갑니다~!
실례지만 궁금한게 있는데 히메로스님은 어떤 계기로 중국어,광동어까지 공부하게 돼셨나요? 중국에서 태어나셨나요?!